Synonymes.com : Un dictionnaire des synonymes multilingue

Les dictionnaires de synonymes sont – ou du moins devraient être – des outils précieux pour tous les professionnels amenés à rédiger des courriers, articles ou rapports.

Il en existe plusieurs sur le Web, la référence étant sans doute celui du CNRTL (Centre national de ressources textuelles et lexicales), qui est d’ailleurs à l’origine du Portail Lexical (www.cnrtl.fr, voir Netsources n°99).

Beaucoup plus modeste dans sa réalisation, le site Synonymes.com constitue une alternative intéressante.

Avec un graphisme moderne et épuré il affiche, pour un terme donné, ses différents synonymes, classés selon leurs différents sens, et non selon leur fréquence d’usage, comme dans le CNRTL.

Il complète utilement ce dernier, car les synonymes proposés peuvent être différents. Outre les synonymes, il indique également les antonymes.

Option intéressante, la page d’accueil propose, via un onglet “Choisissez votre langue”, d’accéder à un dictionnaire des synonymes pour les termes en anglais et en espagnol.

Langue : français, anglais, espagnol
www.synonymes.com


Béatrice Foenix-Riou

Publié dans le n° 104 de Netsources (mai-juin 2013)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire